Rejected At The Inn?: Christmas Tradition vs. Scripture, Pt. 3 (A Repost)

In the past, I know that scholars such as Ben Witherington have made mention of the fact that Jesus' family was not turned away from an inn; I will argue the same thing here. However, in addition to the textual evidence that exists (which Witherington picks up on), I want to provide a few more insights. So, I hope you find this post helpful. May your heart and mind be blessed as you read! In various and sundry English translations of the New Testament, we find an interesting word at the end of Luke 2.7. The verse reads: “…and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.” The inn? The Greek word used here for “inn” is καταλυμα . Further on in Luke’s book, at 10.34 to be precise, in most English translations the word “inn” is used again. The NIV reads: “He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. The he put the man on his own donkey, took him to an ‘inn’ and took...