Posts

Showing posts with the label Nativity

Born Of A Virgin?: Jesus' Birth In Context, Pt. 1 (A Repost)

On the heels of a brief discussion that previous post brought up, namely, controversies surrounding the birth of Jesus, I thought I'd start a brief series during Advent that explored, in context, that very subject. Since I was asked to decipher some of the language pertaining to the nativity story, particularly that of the "virginal" conception / birth, I am going to start there. I should say here that I am very excited about this series and that I have already made a lot of headway on it. I hope some of the posts provoke good discussion (and, perhaps, debate). So, here, I want to start by addressing the use of Isa. 7.14 in Mt. 1.23. No doubt, scores of scholars have spent much time on this very issue throughout history. The majority of the conversation has focused on whether or not the Hebrew term 'almah, found in Isaiah, rendered "parthenos" in the Greek LXX (Septuagint, that is, the first Greek translation of the Hebrew Bible) and subsequently in Mt...

Is It Emmanuel or Immanuel? (A Repost)

Image
At Christmastime especially, it is not uncommon to hear Jesus being referred to as Emmanuel. Or wait, is it Immanuel? Christmas cards say it, parishoners and carolers sing it, preachers wax eloquent on it, churches are named after it, but...How is it really spelled? Well, the question isn't really "How is it "spelled?", the question is "How is it transliterated in English?" Because it is a name, we transliterate. Transliteration is not the same as translation. Whereas translation is a "meaning for meaning" equivalent, transliteration is merely a "letter for letter" equivalent. So, that's what we're going for...a letter for letter equivalent. There are three verses, then, in the Bible where the name is used. Two of those are in Hebrew (Isa 7.14 and 8.8) and one of them is in Greek (Mt 1.23). In Isaiah, we find a Hebrew compound used: (עִמָּ֥נוּ אֵֽל) ʿimmānû + ʾēl (immanu means "with / together with",...

Is It Emmanuel or Immanuel?

Image
At Christmastime especially, it is not uncommon to hear Jesus being referred to as Emmanuel. Or wait, is it Immanuel? Christmas cards say it, parishoners and carolers sing it, preachers wax eloquent on it, churches are named after it, but...How is it really spelled? Well, the question isn't really "How is it "spelled?", the question is "How is it transliterated in English?" Because it is a name, we transliterate. Transliteration is not the same as translation. Whereas translation is a "meaning for meaning" equivalent, transliteration is merely a "letter for letter" equivalent. So, that's what we're going for...a letter for letter equivalent. There are three verses, then, in the Bible where the name is used. Two of those are in Hebrew (Isa 7.14 and 8.8) and one of them is in Greek (Mt 1.23). In Isaiah, we find a Hebrew compound used: (עִמָּ֥נוּ אֵֽל) ʿimmānû + ʾēl (immanu means "with / together with", while El m...

Another Digital Nativity

In addition to yesterday's post, here's another creative re-telling of the nativity in a modern context passed on to me by my father-in-law:

Mary & Joseph: A Social Network Christmas

Image
So, if Mary & Joseph were alive today and the incarnation was going to happen today, if God were going to send His Son today to the West, to be incarnate among us today, just how would that happen? Would God contextualize himself among us? Here's one way it might look :) HT: EB

Need Some Christmas Reading? Jesus' Birth In Context

So, I'm bringing some works out of the Pisteuomen vault. Here is a compilation of posts from last year's Christmas series on Pisteuomen titled "Jesus' Birth In Context". I have also listed some back posts from the Christmas before that. So, here's a list of twelve posts dealing with the birth of Jesus and the Infancy Narrative(s). Enjoy. * God-man Talk At Christmas: Jesus' Birth In Context, Pt. 7 * Was Mary Scandalous? Was She Raped?: Jesus' Birth In Context, Pt. 6 * The Magi: Jesus' Birth In Context, Pt. 5 * Was Jesus' Birth Unique?: Jesus' Birth In Context, Pt. 4 * A Miraculous Conception?: Jesus' Birth In Context, Pt. 3 * Jesus & Prophecy: Jesus' Birth In Context, Pt. 2 * Born Of A Virgin?: Jesus' Birth In Context, Pt. 1 * Jesus' Genealogy At Christmastime * Why December 25th? * Rethinking "The Inn": Christmas Tradition Vs. Scripture, Pt. 3 * Was Jesus Born In A Cave? Christmas Tradition Vs. Scripture, P...

Born Of A Virgin?: Jesus' Birth In Context, Pt. 1:

On the heels of a brief discussion that yesterday's post brought up, namely, controversies surrounding the birth of Jesus, I thought I'd start a brief series during Advent that explored, in context, that very subject. Since I was asked to decipher some of the language pertaining to the nativity story, particularly that of the "virginal" conception / birth, I am going to start there. I should say here that I am very excited about this series and that I have already made a lot of headway on it. I hope some of the posts provoke good discussion (and, perhaps, debate). So, here, I want to start by addressing the use of Isa. 7.14 in Mt. 1.23. No doubt, scores of scholars have spent much time on this very issue throughout history. The majority of the conversation has focused on whether or not the Hebrew term 'almah, found in Isaiah, rendered "parthenos" in the Greek LXX (Septuagint, that is, the first Greek translation of the Hebrew Bible) and subsequently in...